Press Room FAQ

什么是永利登录网址?

Founded in 1959, ATA是世界上最大的翻译和口译专业协会，拥有来自100多个国家的数千名语言专家.  ATA的使命是促进对专业翻译和口译人员的认可, 促进会员之间的沟通, 建立能力和道德标准, 为会员提供专业发展机会, 并代表这个行业进行永利最新网址.

 

翻译和口译员的区别是什么?

Translators write. Interpreters speak. 两者都将信息从一种语言(和文化)转换为另一种语言(和文化).

 

Everybody speaks English now. 为什么我需要聘请口译员或翻译员?

世界上只有17%的人口以英语为母语. 非母语人士很容易误解你信息的要点，或者完全忽略它们.

 

为什么懂这种语言的人不能做翻译或口译呢?

懂两门语言并不能让你成为一名翻译或口译员——就像会唱歌并不能让你为歌剧做好准备一样. 专业的笔译和口译人员可以传递复杂的技术思想, legal, financial, 更准确地说，是在两种语言和文化之间.

 

Why should I hire a professional translator or interpreter?

错误可能代价高昂，而且令人尴尬. 传达错误的信息可能会花费金钱，破坏你的形象，甚至是生命. 无论你是要翻译数百万美元的广告活动，还是需要一名口译员在医生和病人之间沟通治疗方案, 聘请专业的笔译和口译员在第一时间就把工作做好是值得的. Learn more

 

怎样才能找到专业的翻译?

It’s easy. 永利登录网址可以帮助您找到合适的翻译或口译员，以满足您的需求 Language Services Directory.

 

我就不能使用免费的在线翻译工具吗?

The short answer is, “No.“计算机根本无法理解语言的所有细微差别. 它不能解释文本的意思. 它只能读取单词并根据字典或其他算法进行翻译.

 

Who uses machine translation (MT)?

它的主要用户是永利最新网址, government agencies, 以及投资于专有系统的大型企业, rather than free online tools. 这些系统经过了特定数据的训练，并按照其精确规格进行了配置. Learn more

 

翻译和口译费用是多少?

因为不同语言的成本差别很大, subject, and deadline, 这就像问“请一个会计帮我算税要花多少钱??“翻译按词、按小时、按页、按项目收费，这取决于文本. 口译员是按时间收费的，他们可以按小时收费，半天收费，全天收费，甚至按周收费.

 

有没有办法降低翻译成本?

在翻译开始前完成你的文本, 确保你的译者知道你文章的目的, and stay involved. 花几分钟时间和你的翻译或项目经理谈谈, 这样既省钱又减轻了压力.

 

What is a certified translator?

ATA对译员进行永利登录网址并授予CT(“永利登录网址译员”)称号. An ATA-certified translator:

• 通过了严格的考试;
• commits to the ATA道德和职业责任准则; and
• 达到或超过ATA的继续教育要求.

 

什么是永利登录网址口译员?

口译员在特定的实践领域由法院和其他实体永利登录网址或颁发证书, such as law and medicine. ATA does not certify interpreters, 但是你可以专门搜索有资格的口译员 Language Services Directory.

 

语言服务市场有多大?

有人估计，到2018年，全球市场将达到370亿美元, however, 这并没有涵盖所有行业. 美国劳工统计局预计，2012年至2022年间，对笔译和口译的需求将增长46%，远高于其他职业的平均水平.